本书信息
- ISBN:9787523915264
- 豆瓣读书:数据密集型应用系统设计(第二版)
书评
在今年 6 月份,我其实已经重新精读过《数据密集型应用设计》的第一版了,虽然当时第二版的英文版已经发售,但中译版并未有任何消息。而在今年的 9 月,我意外发现《数据密集型应用设计》的第二版中译版发售了,便第一时间买来再次精读。
实话实说,在第二版原版发售的如此短时间内,中译版便已问世,不用猜都能知道这绝对使用了 AI LLM 辅助加速翻译。话虽如此,但我实际上的阅读体验,竟觉得这 AI 辅助翻译的第二版,通顺流畅度比古法手搓(外包本科/研究生古法机器翻译)的第一版好太多了……不禁再次感叹 AI LLM 让智力劳动贬值太多了,也在事实上击碎了大量智力领域。
第二版的内容上,原作者也进行了不少的调整,例如:语言连贯性更好、行文更加通顺清晰、前后更具有易读逻辑性、丰富了不少与时俱进的内容、删掉了不少过时的内容、更适配 AI 时代、重新绘制的图例也更加容易理解……可以说,现在已经没有任何理由还去购买、阅读第一版了,本书依然是我所认为的系统架构设计的唯一真神。
在如今 AI LLM 无限加速、程序员实际上成为了 AI 鼓励师、降本增效开源节流研发岗位以投入 AI 更多资金的当下环境,说句实话,我是真的有点佩服自己还有精力和时间慢慢去精读这本逻辑连贯、无法跳读的计算机技术类书籍。即便本书的抗时效性很好、即便它对于系统架构设计的价值非常大、即便它非常的有口皆碑,但在程序员如今已成为现实版本的土木行业、大家都在当日结程序员去上班的环境下,可能这真的是我阅读的最后一本关于计算机技术类的书籍了吧……
评分:9.9/10
版权声明:本文遵循 CC BY-SA 4.0 版权协议,转载请附上原文出处链接和本声明。
Copyright statement: This article follows the CC BY-SA 4.0 copyright agreement. For reprinting, please attach the original source link and this statement.
